Cumu aghjunghje sottutituli à un filmu permanentemente

Parechji telespettatori anu suscitatu sta quistione in parechji fori: Cumu aghjunghje sottutituli à un filmu permanentemente? L'industria cinematografica hè cresciuta rapidamente postu chì parechji filmi regiunale ghjunghjenu à u mondu. Ogni volta chì decide di fighjà un filmu in una lingua straniera o regiunale, spessu cercate cù sottotitoli. In questi ghjorni, a maiò parte di e plataforme di streaming video offre sottutituli in dui o trè lingue. Ma E se u filmu chì ti piace ùn hà micca sottutituli? In tali scenarii, avete bisognu di aghjunghje subtitulos à i filmi o serie nantu à u vostru propiu. Ùn hè micca cusì cumplessu cum'è pudete pensà. Attraversu sta guida, vi amparà da induve scaricà subtitulos da è cumu incrustà subtitulos in un filmu permanentemente.

Cuntenuti[ ammuccià ]

• Cumu aghjunghje sottutituli à un filmu permanentemente
• Metudu 1: Utilizà VLC Player
• Metudu 2: Utilizendu Windows Media Player
• Metudu 3: Utilizendu VEED.IO Online Tool
• Metudu 4: Utilizà u situ Web Clideo
• Top siti web per scaricà i sottotitoli

Cumu aghjunghje sottutituli à un filmu permanentemente

Ci hè parechje ragioni per quessa chì avete bisognu di amparà à unisce subtitulos cù video in permanenza. Alcune di queste sò listate quì sottu:

• Pudete vede a filmu in lingua straniera facilmente cum'è pudete capisce è gode megliu.
• Sè vo site un marketing digitale, allora aghjunghje sottutituli à i vostri video aiuta marketing è vendite .
E persone cun disabilità auditivapò ancu piacè di vede i filmi se ponu leghje i subtitulos.

Metudu 1: Utilizà VLC Player

VLC media player sviluppatu da u prughjettu VideoLAN hè una piattaforma open-source. In più di l'opzioni di editazione per i fugliali audio è video, permette ancu à l'utilizatori di aghjunghje o incrustà sottutituli à un filmu. Inoltre, pudete aghjunghje rapidamente è cambià trà sottutituli in ogni lingua cun facilità.

Metudu 1A: Aghjunghjite Subtitulos automaticamente

Quandu u schedariu di filmu chì avete telecaricatu hà digià i schedarii di subtitulos, allora vi basta à aghjunghje. Eccu cumu unisce i sottotitoli cù u video in permanenza cù VLC:

1. Aprite u filmu desideratu cun VLC media player .

2. Cliccate nant'à Sous-titre > Sub Track opzione, cum'è mostra.

3. Sceglie u File di sottutitulu vulete vede. Per esempiu, SDH - [English] .

Avà, sarè capaci di leghje i subtitulos à u fondu di u video.

Metudu 1B. Aghjunghjite i sottotitoli manualmente

Calchì volta, VLC puderia avè un prublema in a visualizazione o a rilevazione di sottotitoli. Cusì, vi tocca à aghjunghje manually.

Nota: Prima di principià, avete bisognu di scaricà u filmu è i so subtitulos. Assicuratevi chì tutti dui, sottotitoli è filmi, sò salvati in u listessu cartulare .

Eccu cumu incrustà i sottotitoli in un filmu:

1. Aprite VLC Media Player è navigate à u Sous-titre opzione, cum'è prima.

2. Quì, cliccate nant'à Aghjunghjite u schedariu di sottutitulu... opzione, cum'è illustrata.

3. Selezziunà File di sottutitulu è cliccate nant'à Apertu per impurtà in VLC.

Leghjite puru: How to Fix VLC ùn sustene micca u Format UNDF

Metudu 2: Utilizendu Windows Media Player

Pudete aduprà Windows Media Player per vede e foto, ascultà musica o ghjucà video. Inoltre, permette di aghjunghje sottutituli à i vostri filmi.

Nota 1: Rename u vostru schedariu di filmu è u schedariu di sottutitulu à u listessu nome. Inoltre, assicuratevi chì u schedariu video è u schedariu SRT sò in u listessu cartulare .

Nota 2: I seguenti passi sò stati fatti nantu à Windows Media Player 11.

1. Cliccate nant'à u Filmu desideratu . Cliccate nant'à Aprite cù > Windows Media Player , cum'è illustratu quì sottu.

2. Right-cliccate in ogni locu nant'à u screnu è selezziunà Testi, didascalia è sottotitoli.

3. Sceglie On se dispunibule opzione da a lista datu, mostrata evidenziata.

Quattru. Riavvia u lettore . Avà sarè capaci di vede i subtitulos à u fondu di u video.

Leghjite puru: Fix Windows Media Player Media library hè currutti errore

Metudu 3: Utilizendu VEED.IO Online Tool

Oltre à utilizà l'applicazioni di u sistema, pudete aghjunghje subtitulos à i filmi in linea abbastanza rapidamente. Ùn avete bisognu di stallà alcuna applicazione à u vostru sistema. Tuttu ciò chì avete bisognu hè l'internet. Parechji siti web offrenu sta funzione; avemu usatu VEED.IO quì. E so caratteristiche degne di nota includenu:

• U situ web hè liberu d'utilizà .
• Hè ùn hè micca bisognu di u schedariu SRT per i sottotitoli separatamente.
• Fornisce un unicu opzione per Trascrive automaticamente chì crea subtitulos automaticu per u vostru filmu.
• Inoltre, vi permette edità i sottotitoli .
• Infine, pudete esportà u filmu editatu for free.

Eccu cumu aghjunghje sottutituli à un filmu permanentemente utilizendu VEED.IO:

1. Aprite VEED.IO strumentu online in ogni navigatore web .

2. Cliccate nant'à u Caricate u vostru Video buttone.

Nota: Pudete solu carricà un video di finu à 50 MB .

3. Avà, cliccate nant'à U mo dispusitivu opzione, cum'è mostra.

4. Sceglie u schedariu di filmu vo vulete aghjunghje subtitulos è cliccate nant'à Apertu , cum'è illustratu quì sottu.

5. Sceglie u Sous-titres opzione in u pannellu di manca.

6. Sceglie u tipu di subtitulos cum'è necessariu:

Sous-titre automatique Sottotitlu manuale Caricà u File di Subtitle

Nota: Vi cunsigliemu di sceglie Sous-titre automatique opzione.

7A. Sè avete sceltu u Sous-titre automatique opzione dopu, cliccate nantu Import Subtitles per impurtà automaticamente u schedariu SRT.

7B. Sè vo avete sceltu u Sottotitlu manuale opzione, dopu cliccate nantu Aghjunghjite i sottutituli , cum'è illustratu.

Scrivite u sottotitoli in a casella furnita.

7C. Sè avete sceltu u Caricà u File di Subtitle opzione, poi caricate u i schedari SRT per incrustarli à u video.

8. Infine, cliccate nant'à u Esporta buttone, cum'è mostra.

9. Cliccate nant'à Scaricate MP4 opzione è divertite à fighjà.

Nota: U video gratuitu in VEED.IO vene cun filigrana . Se vulete sguassà allora, abbonate è accede à VEED.IO .

Leghjite puru: Cumu cunvertisce MP4 in MP3 Utilizendu VLC, Windows Media Player, iTunes

Metudu 4: Utilizà u situ Web Clideo

Pudete ancu aduprà siti web dedicati di terze parti. Queste offre opzioni per selezziunà a qualità video adatta chì varieghja da 480p à Blu-Ray . Certi populari sò:

• Movavi Video Converter
• Adobe Spark
• Rev

Eccu cumu aghjunghje sottutituli à un filmu in permanenza cù Clideo:

1. Aprite U situ web di Clideo nant'à un navigatore web.

2. Cliccate nant'à Sceglie u schedariu buttone, cum'è mostra.

3. Selezziunà u Video è cliccate nant'à Apertu , cum'è illustratu quì sottu.

4A. Avà, selezziunate Caricà .SRT opzione per aghjunghje un schedariu di sottutitulu in u video.

5A. Sceglie u File di sottutitulu è cliccate nant'à Apertu per aghjunghje u subtitulu in u video.

4B. In alternativa, selezziunate Aghjunghjite manualmente opzione.

5B. Aghjunghjite u subtitulu manualmente è cliccate Esporta buttone.

Top siti web per scaricà i sottotitoli

A maiò parte di i metudi nantu à cumu aghjunghje subtitulos à un filmu implicanu in permanenza l'usu di schedarii SRT pre-scaricati. Allora, avete bisognu di avè un subtitulu scaricatu in a lingua di a vostra scelta, prima di edità u filmu. Parechji siti web offrenu sottutituli per millaie di filmi, cum'è:

• Sottotitoli di filmi
• YIFY Sous-titres
• Open Subtitles

A maiò parte di i siti web furnisce sottutituli in inglese à i filmi chì ti piace, cusì chì si adatta à un vastu publicu in u mondu sanu. Tuttavia, pudete affruntà qualchì publicità pop-up mentre scaricate i fugliali SRT, ma u situ web vi offre sottutituli gratuiti.

Leghjite puru: 9 migliori app di streaming di film gratuiti in 2021

Domande Frequenti (FAQs)

Q1. Puderaghju aghjunghje subtitulos à u mo video YouTube?

Anni. Iè, pudete aghjunghje subtitulos à u vostru video YouTube, cum'è seguita:

1. Sign in to u vostru contu nantu YouTube Studio .

2. On u latu manca, selezziunà u Sous-titres opzione.

3. Cliccate nant'à u Video chì vulete chì i sottotitoli sò incrustati.

4. Selezziunà ADD LINGUA è sceglite u Desiratu lingua p.e. Inglese (India).

5. Cliccate ADD buttone, cum'è mostra.

6. L'opzioni dispunibuli per incrustà subtitulos à un filmu sò Caricate u schedariu, Sincronizza automaticamente, Type manually & Auto-traduzzione . Sceglie qualchissia cum'è vo vulete.

7. Dopu à aghjunghje subtitulos, cliccate nant'à Publicà buttone da l'angulu superiore destra.

Avà u vostru video YouTube hè statu incrustatu cù sottutituli. Questu vi aiuterà à ghjunghje à più abbonati è spettatori.

Q2. I sottutituli anu qualchì regula?

Anni. Iè, i sottutituli anu certe regule chì avete bisognu di seguità:

• I sottutituli ùn deve micca più di u numeru di caratteri i.e. 47 caratteri per linea .
• I sottotitoli duveranu sempre currisponde à u dialogu. Hè ùn pò micca esse sovrapposte o ritardate mentre guardà.
• I sottotitoli duveranu stà in u zona sicura di testu .

Q3. Chì significà CC?

Anni. CC significa Sottotitoli chjusi . Tutti i CC è i sottotitoli mostranu u testu nantu à u screnu furnisce infurmazioni supplementari o dialoghi tradotti.

Cunsigliu:

• Cumu aumentà u voluminu in Windows 10
• Cumu aumentà a velocità di Internet WiFi in Windows 10
• Cumu cambià u servitore DNS in Windows 11
• 15 Top siti di streaming di sport gratuiti

I metudi sopra insignatu cumu aghjunghje o incrustà sottutituli à un filmu permanentemente utilizendu VLC è Windows Media Player, è ancu strumenti in linea. Fateci sapè quale metudu hà travagliatu megliu per voi. Sì avete qualchissia dumande o suggerimenti allora, sentite liberu di abbandunà in a sezione di cumenti sottu.

Pete hè un scrittore senior staff in Cyber ​​S. Pete ama tutte e cose tecnulugia è hè ancu un DIYer avid in core. Hà un decenniu di sperienza à scrive cumu, funzioni è guide tecnologiche in Internet.